1
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Olá, Donnie.

2
00:00:23,550 --> 00:00:26,990
Estou cozinhando esta noite. Você quer macarrão
or pizza?

3
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
Não importa.

4
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Tem certeza que?

5
00:00:29,990 --> 00:00:31,850
Mamãe deve estar cozinhando a torta do Trevor
esta noite.

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,650
Ela tem que trabalhar no terceiro turno.

7
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
Qualquer que seja.

8
00:01:31,630 --> 00:01:34,230
Sim, provavelmente foi por isso que ele foi morto
na quarta série.

9
00:01:34,650 --> 00:01:36,710
Não acredito que temos todos 18 anos agora.

10
00:01:37,710 --> 00:01:40,650
Hey, Maisie. Ele fez o que? Eu estava apenas
lá ontem.

11
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Olá, Maisie.

12
00:01:43,790 --> 00:01:45,830
Ah, desculpe. Eu tenho que ir. Meu padrasto
aqui.

13
00:01:46,230 --> 00:01:49,110
Não, não, não. Você não precisa desligar.
Pare de dizer isso.

14
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Eu já desliguei.

15
00:01:53,330 --> 00:01:59,050
Eu só queria lembrá-lo de que seu
mamãe não quer que a gente bata as portas

16
00:01:59,050 --> 00:02:00,390
aqui. OK.

17
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Tchau.

18
00:02:02,900 --> 00:02:08,400
Ok, e eu meio que contei a você sobre isso um
milhão de vezes. Você não deveria xingar.

19
00:02:13,500 --> 00:02:16,120
Você quer falar sobre isso?

20
00:02:16,380 --> 00:02:17,520
Falar sobre o quê, Heath?

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
O que há de tão engraçado?

22
00:02:22,240 --> 00:02:26,280
Por um lado, não é muito engraçado. É
só que é diferente ouvir você usar meu

23
00:02:26,280 --> 00:02:28,060
quando por tantos meses você...

24
00:02:28,539 --> 00:02:29,620
Ok, e daí?

25
00:02:29,860 --> 00:02:32,900
Às vezes eu te chamo de pai, às vezes eu
chamo você de Heath. Por que você age como se fosse

26
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
o fim do mundo?

27
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
Ei.

28
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Você está bravo comigo.

29
00:02:58,890 --> 00:03:00,330
Ei, meu telefone e eu te darei o seu.

30
00:03:01,090 --> 00:03:02,090
Bebê.

31
00:03:05,650 --> 00:03:07,150
Melhor se apressar antes que eu leia o seu
mensagens.

32
00:03:08,510 --> 00:03:09,610
Não tenho nada a esconder.

33
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
Besteira.

34
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Besteira.

35
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
Ei, Beth, no entanto.

36
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
Sim, Skylar me contou tudo.

37
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
Qual deles é Skylar?

38
00:03:23,830 --> 00:03:25,290
Uau, pai, não consigo lembrar o nome dela.

39
00:03:28,780 --> 00:03:31,480
Não sei o que você está insinuando.

40
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Skylar.

41
00:03:36,060 --> 00:03:38,720
Ah, sim, ela. Eu a conheci no jogo
ontem à noite.

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,840
Acho que você fez mais do que apenas conhecê-la.

43
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
Foi isso que ela te contou?

44
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
Ela não precisava.

45
00:03:47,820 --> 00:03:51,700
Durante todo o ano ela tem me dito, oh meu Deus
Deus, seu padrasto é tão gostoso, eu vou

46
00:03:51,700 --> 00:03:54,840
ele. E com o jeito que ela estava se sentindo
você no jogo de futebol ontem à noite,

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Tenho certeza que isso já aconteceu.

48
00:03:57,610 --> 00:04:00,190
Ela não estava flertando comigo. Ela era
procurando por você.

49
00:04:01,570 --> 00:04:02,790
Então por que ela não me ligou?

50
00:04:03,190 --> 00:04:06,570
Ok, então isso pode ser verdade, mas ela fez
eventualmente encontrou você, não foi?

51
00:04:06,930 --> 00:04:08,470
Então você vai agir como se eu fosse louco
ou algo assim?

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,070
Eu não disse nada disso.

53
00:04:11,270 --> 00:04:13,570
Você é tão ingênuo. Juro por Deus.

54
00:04:16,170 --> 00:04:22,830
Eu acho que você a entendeu mal
ações. Eu acho que você só precisa se acalmar

55
00:04:23,390 --> 00:04:25,270
Mamãe está sempre reclamando de mim sobre isso.

56
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
As mulheres flertam com você o tempo todo. Você
não diga nada.

57
00:04:28,270 --> 00:04:29,730
Você não tem espinha dorsal.

58
00:04:32,210 --> 00:04:33,910
Isso não é verdade.

59
00:04:34,270 --> 00:04:36,410
Skylar foi empurrada contra você
ontem à noite.

60
00:04:36,690 --> 00:04:38,650
Tocando você em todo o seu peito e
tudo.

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,270
Querido, ela tropeçou.

62
00:04:40,550 --> 00:04:41,750
Ela não tropeçou.

63
00:04:42,150 --> 00:04:43,250
A loucura sexual de Skylar.

64
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
Ela até tentou me foder.

65
00:04:45,970 --> 00:04:48,710
Não fique tão chocado. Você sabe como ela
está ao seu redor.

66
00:04:50,570 --> 00:04:51,630
Macy, eu acho...

67
00:04:57,080 --> 00:04:59,540
Você realmente não pode dizer quando uma mulher quer
você, pode?

68
00:05:00,740 --> 00:05:05,280
Não, posso dizer totalmente quando uma mulher está
flertando comigo. Sou um homem adulto.

69
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
O que eles fazem então? Diga-me.

70
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
Eu não estou fazendo isso com você.

71
00:05:12,460 --> 00:05:14,820
O que, você acha que eles vão apenas
peça seu número e diga, ah, você é

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
tão fofo?

73
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Não, obviamente há outras coisas.

74
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Você simplesmente vai deixar isso acontecer?

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Bebê.

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
Mamãe tem falado em deixar você.

77
00:05:25,820 --> 00:05:27,760
O que? Diz que você não tem espinha dorsal.

78
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
E ela provavelmente está certa.

79
00:05:31,040 --> 00:05:34,240
Ela diz que quer alguém firme, forte.

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
Alguém que colocou seus bons músculos para
usar.

81
00:05:38,100 --> 00:05:40,580
Quando ela te contou tudo isso?

82
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Como você vai provar que ela está errada?

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,620
Resistir a uma mulher é muito mais difícil do que
você pensa.

84
00:05:58,719 --> 00:06:01,800
Macy, Macy, Macy, Macy, Macy, você precisa
parar.

85
00:06:02,580 --> 00:06:04,500
É tão fofo quando você tenta se levantar
para você mesmo.

86
00:06:05,540 --> 00:06:06,780
Macy, você precisa parar.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,120
What's wrong, daddy?

88
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
É muito bom?

89
00:06:49,710 --> 00:06:51,530
O que há de errado, papai? Também parece
bom?

90
00:07:37,160 --> 00:07:39,140
Não, não, não, não, não, venha aqui.

91
00:07:40,020 --> 00:07:42,420
Não deveríamos estar fazendo isso.

92
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Acho que estamos morrendo.

93
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Pare, pare, pare, pare, pare.

94
00:08:10,730 --> 00:08:12,750
Eu não acho que você poderia parar mesmo se você
tentei.

95
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
Eu não acho que você tenha isso em você.

96
00:08:17,590 --> 00:08:20,650
You don't have a backbone, but you have
um osso aqui.

97
00:08:26,130 --> 00:08:32,830
estou tentando

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,669
resistir a você agora.

99
00:08:34,909 --> 00:08:36,309
Sim? Você está se segurando?

100
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Muito mesmo.

101
00:08:39,120 --> 00:08:41,900
O que, você vai me jogar no
cama como um grande homem e me foder?

102
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Talvez.

103
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Prove-me então.

104
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
Mostre-me que tipo de homem você quer que eu seja
ser.

105
00:09:56,330 --> 00:09:57,390
Você fez isso comigo, não foi?

106
00:09:58,890 --> 00:10:00,570
Hum-hmm. Hum-hmm.

107
00:10:03,430 --> 00:10:06,330
Hum-hmm. Hum-hmm.

108
00:10:07,910 --> 00:10:09,510
Não me provoque assim.

109
00:10:11,490 --> 00:10:12,570
Você vai ser fodido.

110
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
Hum-hmm.

111
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Hum-hmm.

112
00:10:18,670 --> 00:10:22,110
Hum-hmm.

113
00:10:23,810 --> 00:10:25,170
Simples assim.

114
00:11:33,960 --> 00:11:35,100
Sim.

115
00:11:36,700 --> 00:11:37,960
Sim. Sim.

116
00:12:18,770 --> 00:12:20,070
Preparar? Venha aqui.

117
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
Tudo bem.

118
00:12:28,530 --> 00:12:29,630
Aí está.

119
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Uh, hein.

120
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Obrigado.

121
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
É isso, querido.

122
00:26:48,660 --> 00:26:51,860
Sim. Essa buceta tem gosto de velho papai
culpa.

123
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
Uh-huh.

124
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Obrigado.

125
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
Obrigado.